10 тысяч привели 18 лейтенантов. Это не вся их армия, а та часть, которую они привели с собой. Более того, ещё до этого говорилось, что элитное войско они не могут вывести на бой, потому что там были хунны. И теперь, когда они ушли, генерал может повести в бой своё основное войско.
Десять тысяч они СОБРАЛИ в прошлый раз. Обычно никто не посылает все свои доступные силы, т.к. надо оставить резервы для защиты. Плюс ГГ убил далеко не всех, а только лишь половину или около того. Т.е. им надо добрать еще 5к. Что в целом выглядит реалистично.
Вообще-то и раньше строили. Тот же наместник, который назначил Гг генералом, много стратегий ведь применял. Просто Гг опережает их на тысячилетие. Ещё и играл в стратегические игры. Даже самый тупой любитель стратегий будет умнее полководцев того времени.