Правильно Шуансюн (双熊, Shuangxiong) — «Парный Медведь» в переводе. Во втором слоге гласный похож на О и У одновременно, а в так как русской транскрипции его принято подменять именно У, то xiong — сюн.
Не зная заранее этого правила, догадаться нельзя, так что неудивительно, что переводчики ошиблись.
Именно что очень удивительно. Есть правила чтения, которые можно посмотреть хотя бы в Википедии, даже не зная китайского. Нормальные переводчики смотрят. А эти ни х₽€на не смотрят.