Сдаётся мне, перевод немного неправильный. Тут должна быть не лошадь, а (норовистая) кобылица. В новеллах и маньхуа нередкое обращение к непокорным, дерзким женщинам с характером.
Даже не знаю про что хочу пошутить то ли про то что типо "хочу твой меч" и их взгляды то они похожи на извращенцев,то ли пошутить про то что их недопонимание между друг другом