Они знают, что такое проценты, если это переводчик, или даже автор, сотые было бы лучше, и лучше тогда сказать "меньше одной десятой" для меньшей точности, и большего соответствия духу времени)
В оригинале «六分» (лю фэнь) — «шесть долей». У иероглифа 分 (фэнь) очень много значений, и в том числе он может подразумевать не только «долю» вообще, но и конкретно ⅒ или 1/100.