На других сканах более чётко видно, что коровка кушает не с обычной тарелки, а с летающего блюдца (половины того, что от него осталось). И на тарелке надпись: НЛО 1947 (подсмотрено с другого русского перевода).
Коровка не то чтобы самая культурная. Она пока что самая тихая, спокойная (ещё мало событий для получения мнения о характере данного персонажа).