@Трик, Тварь сотворена, а если кто-то самособрался из воздуха, воды и угля (а в нашей реальности, например, считают, что примерно так оно и было), то это уже не подходит.
Товарищ, правда, тоже не подходит, гусь свинье не товарищ...
«Существом» также можно обозвать неразумных (к ним чаще всего и используется), «персона» в русском звучит несколько высокопарно, «разумный» — слишком характеристически, и т.д., и т.п. Переводчики (в том числе профессиональные) не просто так с этим сколько лет уж сов покупают...И как они радуются, когда автор вводит своё внутримировое универсальное слово.