У Цербера было вообще много описаний, те же головы устоялись в количестве трёх штук не сразу, от одной до сотни доходило. Часто упоминаются змеи вместо шерсти на шее или спине, и змея же или целый дракон вместо хвоста. Так что всё норм.
@Anubis05, Таки тигр, до Африки островной закрытенькой Японии далековато. И то только ногами. Голова обезьяны, тело тануки, хвост — змея (отсюда и ассоциация).