Рыбная речь была смешной раз., два раза, три раза... но сейчас это слишком тяжело читать, когда буквально через слово попадается это :bip:. Переводчик не знает меры. И без того глава полностью разговорная и никак не разбавляется чем-то интересным, так ещё и переизбыток этой речь...
@Georgius, А все остальные сейчас с нами в одной комнате? Или они только в твоей голове?
Я, кажется полностью изложил суть вещей, а в ответ вижу "нууу, эээммм, хммм, наверное, мне так кажется, я так думаю". Нечего сказать по делу - не говори вообще, рыба ты консервная.