Ну, у Таке скорее большое кол-во именно лет в боксе. Он отставку от проф бокса брал, но навряд ли прекращал тренироваться, анализировать матчи. К тому же у него все бои были длинные, и его 30+ боёв в минуты на ринге если перевести, там прилично получиться должно. Ну, мне так кажется.
Прочитал более 5 раз и я подумал: "Может я не внимательно прочитал". Оказывается это был плохой перевод. Когда прочитал комментарии tsem'a сразу стало понятно. Спасибо ему за замечание, иначе долго застрял бы на этой странице.
Переводчики, вы слишком расплывчато написали, чтобы хоть что-то понять. 3 фрейм 2 облако, лучше бы написали "Куда годно, но не в цель. Из-за этого он может потерять уверенность".