"hes choking up on the bat" наверное перевели так. "Душит биту" не подошло бы, у нас термин не поняли б, хорошо хоть не "он душить вверх на летучей мыши" %) "Ухватился выше" достаточно было бы, + примечание, зачем это.
аахахаха ! у меня прямо во время просмотра этого пролетела птица-пересмешница перед окном, и выдала трель, между звонком телефона и диким смехом ;DDD Это просто омега совпало в тему ;D