Кружку эля бьём об стол! Процветает наш Стальгорн
Рудокопы, силачи, мощные бородачи
Только вот одна беда нас преследует всегда
Отличить друга от бабы не выходит никогда
Л-Лицемерие-это когда в магазине при покупке дорогой колбасы говорить продавцу, что покупаешь для собаки, а сам жадно облизываешься.
Ну, или когда говоришь подданным, что не надо относиться к игре в прятки слишком серьёзно, а сам подготовил свору поисковых адских волков и стаю ловчих мегапауков))
все же глупо читается нюню дафны (Nyunyu Daphne), если я правильно помню правила транслитерации то N =н, y = й, u = ю, т.е. должно быть Нйюнйю Дафны, но не принципиально, в данном случае если уж занимаетесь искажением перевода, то можно было вообще убрать это детское нюню
Глупо, но верно по правилам практической транскрипции. А транслитерацией при переводе заниматься - дело глупое, тем более, когда это по итогу и выглядит :bip:, и читается :bip:. Так что в данном случае имело бы смысл адаптировать/перевести это "нюню", если оно вообще является осмысленным, либо в ином случае опустить.