Кабинет автора
Манга Изгнанный реинкарнированный тяжелый рыцарь не имеет себе равных в знаниях игры 8 - 68
Комментарии
Перевод: Imperial Sky
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Суперброня. Термин из игр - Суперброня. Так правильно.
-1
ответить
Чуток подушню - в играх по разному бывает называют защиту от прерываний. Если термин "броня" не используется - называют ограниченную защиту от о ударов "бронёй" (например в "файтингах" это защита от 1 прерывания уроном) В таком случае ты прав и "суперброня" это абсолютная броня. Но если "броня" уже используется для какой нибудь пассивной характеристики то - броня<суперброня<гиперброня. Ещё может быть куда больше степеней силы этой "брони" например <ultra<super<hyper. Но обычно Гипер это вышка
+1
ответить
@Eliaran, Просто навык, который нельзя прервать, а за то, что он не получает урон 0 инфы.
0
ответить
@slen, Это называется супербронёй. И никакие джаггернауты этого не изменят.
-1
ответить
Но он может получать урон ведь сказано только что его атаки нельзя сбить... Фактично там нет никакой брони, как говорят лучшая защита ето нападения
+1
ответить
Ой я неправ... Вообразил мангу больше как реальный мир, а не игру и потому пропустил слово "начало анимации" и да это гиперброня :|
0
ответить
@slen, Во всех ММОРПГ, где присутствовал нормальный перевод, а не ПРОМТ, это было всегда "суперброня".
-1
ответить
Ни разу не слышал про супер броню, всегда называли Гиперброней"Hyper Armor is a gameplay mechanic in Dark Souls III"
+2
ответить
@Derser, А теперь смотри на разницу. У Гг это "анимация навыка". В Тёмных Душах это "эффект от тяжёлой брони". При этом блокируются только слабые удары, а не вообще все. Это разные эффекты.
-1
ответить
@Eliaran, Это гипер армор, эффект не позволяющий прервать анимацию. Термину лет 50 уже, не знаю о чем вы.
+1
ответить
@ToxicPunk, Интересно то, что никто так и не привёл примера, где бы это называлось "гипербронёй". За 50 лет ни одной игры, да?
-1
ответить
Файтинг ммо так или иначе чётко написано что после активации навыка, навык не прервать что идеально подходит под термин hyper armor, почему не Суперброня ну тут всё просто из-за того что есть другой термин Super armor и тут встаёт вопрос как по твоему называть Super armor?
0
ответить
@Demonin, Вот смотри. Ты пятый человек, который вызвался спорить. И пятый, кто не привёл пример.
-1
ответить
@Eliaran, Причём тут пример если ты сам вначале коментария написал про термин, я тебе и привёл термины Hyper/Super armor и задал вопрос как ты тогда по твоей логике назовёшь Super armor, если по твоим словам hyper armor это супер броня?
0
ответить
@Demonin, " по твоим словам hyper armor это супер броня" - где это я такое сказал?
"Super armor" - в смысле как назовёшь? А чем это название плохо?
-1
ответить
@Eliaran, Исходя из того что ты писал можно сделать вывод что эффект иммунитета к сбиванию(без ограничений как у супер брони) имеет ТВОЙ термин суперброня, следовательно из того что мы знаем, а именно то что в англ терминах под это описание подходит hyper armor, что делает твои слова равными этому: Суперброня=hyper armor, и поэтому я и задал тебе вопрос ЧТО ПО ТВОЕМУ SUPER ARMOR НА РУССКОМ ведь Super armor надеюсь не надо говорить что написан на англ и это англ термин, тебе уже до этого первый комментатор объяснял но видать ты не помнишь.
0
ответить
@Eliaran, Ещё добавлю, я написал лишь "по твоим словам" что не всегда имеется буквальная трактовка слов, а лишь контекст или посыл.
0
ответить
@Demonin, "что ты писал можно сделать вывод что эффект иммунитета к сбиванию(без ограничений как у супер брони) имеет ТВОЙ термин суперброня" - где и когда я такое писал? Ты сам это придумал.
-1
ответить
@Demonin, Ну и да. Какой ещё контекст и посыл? Откуда в исправлении неверного термина на верный может взяться контекст и посыл? Это чистая ремарка.
-1
ответить
@Eliaran, 1. Ты точно понял правильно вопрос и ответ?
2. в разговоре всегда будет посыл и контекст, не имеет значения про что он, только если это не бред сумасшедшего.
3. для тебя повторю мысль более просто: ты читал мангу > в манге описывался термин гипер брони > описание: иммунитет к прерыванию > твой комм "Суперброня. Термин из игр - Суперброня. Так правильно." > Суперброня = HyperArmor(Англ. термин с тем же описанием)
4. и Исходя из 3 пункта, вопрос КАК ПО ТВОЕМУ НАЗЫВАЕТСЯ SUPER ARMOR?
0
ответить
@Demonin, Что за бред? Я тебе даже прямо сказал - это ремарка. Зачем ты приравниваешь, если это исправление? Ты с головой дружишь?
Хотя и так понятно, что нет. Контекст (коннотат) не всегда есть. В некоторых языках, вроде китайского, он вообще почти отсутствует. Что написано, то и подразумевается.
И это не говоря уже о том, что при обсуждении вопросов терминологии коннотат присутствовать не может вообще.
-1
ответить
@Eliaran, 1. Пожалуйста не переходи на личности, я не переходил так и ты давай не надо.
0
ответить
@Eliaran, 2. Коннотат и контекст одно и тоже?
3. Ты так и не ответил на вопрос.
0
ответить
@Demonin, 1. А я и не переходил.
2. Контекст - это взаимоотношение коннотата и деннотата в тексте. Если коннотата нет, тогда и контекста быть не может.
3. Как и ты. А так же проигнорировал тот факт, что твой вопрос изначально содержит в себе ложное утверждение, а равно не имеет смысла.
-1
ответить
@Eliaran, Прости если ошибаюсь так как инфа взята из инета, но как я понял:
("" буду обозначать то что взял с инета для простоты. )
Коннотация "отражает культурные ассоциации, чувства и отношение говорящего",
Контекст "это фрагмент текста или окружение языковой единицы, которое позволяет точно понять её смысл".
(И к слову поэтому я и спрашивал до этого одно и тоже ли это)
Кстати интересно что контекст может существовать в "Нейтральный язык: научный, деловой, технический", помимо их ещё "Формальная логика и математика".
И опять же, ты дашь хотя бы разъяснение того почему, как ты сказал "твой вопрос изначально содержит в себе ложное утверждение" дашь?
0
ответить
@Eliaran, Ниже если не понял про "Нейтральный язык: научный, деловой, технический", "Формальная логика и математика":
"1. Нейтральный язык (научный, деловой, технический): Строится исключительно на денотатах и старается избегать любых коннотаций. Например: «Вода закипает при 100 градусах Цельсия». В этом предложении нет эмоций (коннотата), но есть четкий контекст, который задан физикой."
"2. Формальная логика и математика: В этой сфере каждое понятие предельно денотативно. Контекст уравнений или логических связей ясен и точен, но любые субъективные «оттенки» или коннотации там полностью отсутствуют."
0
ответить
@Eliaran, Иии ещёоо насчёт деннотата, опять же из инета(уж прости но я эти термины впервые слышу, от того ещё сильнее удивился утверждению о контексте), деннотат это "реальный предмет, явление или класс объектов из действительности, который обозначается словом или языковым знаком. Например, денотатом слова «стол» является сам физический предмет мебели, а не наши мысли о нем."
0
ответить
@Demonin, "
И опять же, ты дашь хотя бы разъяснение того почему, как ты сказал "твой вопрос изначально содержит в себе ложное утверждение" дашь?"
Что бы ответить на этот вопрос достаточно, например, открыть мой предыдущий комментарий, где я очень чётко всё разжевал:
" "что ты писал можно сделать вывод что эффект иммунитета к сбиванию(без ограничений как у супер брони) имеет ТВОЙ термин суперброня" - где и когда я такое писал? Ты сам это придумал."
Так же, да, контекст может быть в научных трудах. Так же, как и каннотат. Элементарный пример из школы:
Слово "теория". Имеет несколько каннотатов. В прикладных науках это то, что доказано посредством наблюдений или экспериментов. В теоретических это то, что выглядит достаточно убедительным. Вот он разный каннотат в научном языке. Для примера, у теории струн есть масса доказательств. Но они не подтверждены наблюдениями, соответственно для астронома это "теория" в значении "просто красивая теория", а для математика очень строгая теория.
-1
ответить
@Eliaran, Что бы ответить на этот вопрос достаточно, например, открыть мой предыдущий комментарий, где я очень чётко всё разжевал:
" "что ты писал можно сделать вывод что эффект иммунитета к сбиванию(без ограничений как у супер брони) имеет ТВОЙ термин суперброня" - где и когда я такое писал? Ты сам это придумал."
Я никогда не цитирую БЕЗ "", и ещё в я ведь написал что "МОЖНО СДЕЛАТЬ ВЫВОД".
0
ответить
@Eliaran, Дальше.
"Контекст (коннотат) не всегда есть. В некоторых языках, вроде китайского, он вообще почти отсутствует. Что написано, то и подразумевается."
НЕТ, конкретно контекст очень важен для китайского, почему? Это потому что контекст это то что "окруженине текста" и ситуация, что я имею ввиду например культуру, место, окружение прямо сейчас или даже игра.
Так же в китайском много похожих или одинакого звучащих слов, так как у них мало слогов.
Для наглядности представим ситуацию(слог "shī" что может значить лев, стихотворение, терять, труп, учитель, сырой и т.д): Человек учится и обращается к человеку "shī". И детектив что стоит у трупа и говорит "shī".
И как раз в ситуации выше место, окружение, ситуация решали значение слова.
0
ответить
@Eliaran, А насчёт коннотата - "это добавочный эмоциональный, оценочный или стилистический оттенок слова, который дополняет его основное словарное значение.
Она показывает отношение говорящего к предмету: например, слова «бродяга» и «странник» обозначают одно и то же, но первое имеет негативный оттенок, а второе — романтический."(из гугла)
И наконец. Так что по твоему тогда делает Hyper armor? Что этот термин значит?
0
ответить
Все верно написано, термин гиперборня регулярно используется соулс стримерами именно в этом значении
0
ответить
Мб ласт-хит быть от шута с дикой удачей?
0
ответить
Я так понимаю, что им надо проговаривать то, что они считают удачей и неудачей, иначе её скилл не будет знать что именно им надо.
+1
ответить