Мне нравится, что название этого дерева - омоним к парному самоубийству (синдзю/шиндзю в зависимости от транскрипции на русский, романтическое действо в японской культуре), которое по факту Наруто предлагал Саске))) по крайней мере точно омофон, на латинице передаётся одинаково, хотя иероглифы мб и разные
Сейчас многие известные манги опираются на подобные темы (АТ с его скандинавской мифологией, ТГ тоже основанное на мифах, Обещанный Неверленд имеет свое объяснение сути происходящего), видимо, 8 лет назад это было не в почете и люди называли это х**йней. Миленько.