Манхва Высшее общество 3 - 80 Переводы Нуар Транслейт нет Другие переводы

Ливи строго взглянул на сына, затем дважды хлопнул его по плечу и ушел. Джуд смотрел ему вслед, а затем обратился к Чезаре. — Чезаре, он случайно не… — Ничего он не сказал. Чезаре, опустив взгляд, закурил сигару. Джуд перевел взгляд на Адель, но та промолчала. Видимо, привыкнув к подобным сценам, Джуд ничего не стал уточнять. — Знаешь, Чезаре, я вдруг понял, что так и не передал тебе последние слова Сильвии. — Их же зачитают на церемонии. — Она считала, что это может вызвать лишние неудобства. Просила, чтобы я сказал тебе лично. — Сильвия слишком много думала. — И не говори. Она сказала, что благодарна тебе за все. И что вы с Адель хорошо подходите друг другу. Джуд перевел взгляд на Адель. Та молчала, и он вновь грустно улыбнулся. — Это все? — Нет. Еще она сказала, что раз уж умерла, то может сказать: «Повзрослей наконец». Чезаре тяжело вздохнул. — Ну и характер… — Прекрасный, правда? Джуд улыбнулся, но его голос звучал так, будто он вот-вот заплачет. Чезаре вздохнул

@Оксид твою медь, Это было примерно когда Чезаре признался Адель, что она ему нравится даже сильнее, чем он сам думал... и поэтому отозвал свое предложение переспать с ним за деньги. Чезаре поехал навестить Сильвию и взял ее с собой. Она была дочерью адвоката в семье Джуда, и его отец разумеется был против такого неравного брака, к тому же она неизлечимо больна. Отца ее уволили, Джуд сбежал с ней без копейки в кармане. Чезаре много сделал для них и для ее лечения, дав им хотя бы это время. Вроде даже инвестировал в разработку новых лекарств, но... там приятные вещи тоже были, Джуж разыграл Сильвию, сказав, что Чезаре приедет со своей невестой,

Джуд сидел в приемной, выглядя на удивление бодро. — Кажется, пора и мне жениться. — Что? — непроизвольно переспросил Чезаре, подняв на него удивленный взгляд. Прошло всего два дня с похорон Сильвии. — Мне нужно продолжить род. Если найдется леди, которая не побоится стать частью рода Росси даже только ради его власти, я женюсь на ней. Без разницы, кто это будет. Чезаре долго смотрел на друга, как будто пытаясь понять, шутит ли тот. Джуд встретил его взгляд чистыми, но безжизненными глазами — словно из него высосали всю душу. Чезаре потер переносицу и опустил глаза. — Мне даже нравился тот старый ты. — Конечно. Мы с тобой одного поля ягоды. — … — Разве что я нашел свою пару раньше. И потерял тоже раньше.

На это Чезаре лишь тяжело выдохнул, будто решаясь сказать что-то важное: — Хватит уже. Перестань себя мучить и живи нормально. Джуд тихо усмехнулся. — Ха-ха. Ты же знаешь, что я не могу. Они замолчали. Джуд посмотрел в окно на птиц, щебетавших на ветках. Его лицо не выражало особой грусти, а губы тронула легкая улыбка. — …Пустота. Он еще немного посидел в тишине, после чего поправил манжеты и поднялся. — Мне пора. Джуд сделал пару шагов к выходу, обернулся и добавил уже с порога: — Чезаре, будь умнее меня. Искренне надеюсь на это. С этими словами он ушел, оставив Чезаре сидеть на диване в неподвижности.

Она ошибается) он просит прощение за то, что собирается сделать)))

@elizabeth_kl, Кхм-кхм... "свадьбы - не будет!" (с)

@IrkaS, ждееем