Манхва Высшее общество 3 - 74 Переводы Нуар Транслейт нет Другие переводы

Тот день. Когда Эзра поцеловал ее в шею, она осознала одну вещь. Прикосновения одного человека вызывает отвращение. Прикосновение другого — нет. Осознание, которое она вовсе не хотела принять. Адель решила закопать его где-то в глубинах своего разума. Просто забудь. Я ведь пообещала стать хорошей женой. Вот и все.

Снова повисло молчание. Адель незаметно вздохнула. Я стараюсь сделать все, чтобы ему угодить, но становится только хуже. Гнетущая обстановка невольно заставила их пойти туда, где было меньше людей.

Адель молча перевела взгляд вниз. К ее несчастью, она прекрасно видела Чезаре. В последнее время он передал почти все дела Еве, но этот ритуал невозможно было доверить кому-то другому. На нем не было маски, а черный праздничный костюм с тонкой вышивкой выглядел ослепительно. Очевидно, наряд подбирали так, чтобы не затмевать «невесту» — море. Но эффекта это почти не дало. Его присутствие притягивало взгляды настолько, что никакая сдержанность в одежде не помогала. Если бы кто-то хотел лишить Чезаре всеобщего внимания, следовало бы сначала спрятать его крепкое, сильное тело, подчеркнутое тканью.

Его взгляд устремился прямо на Адель. Она вздрогнула и отступила на шаг. Неужели мы встретились глазами? Расстояние было слишком большим, а людей слишком много, чтобы это оказалось возможным. Сердце забилось сильнее. Чезаре какое-то время смотрел в ее сторону, а затем снова отвернулся. Адель с запозданием выдохнула, но, заметив, что Эзра изучающе смотрит на нее, поспешно отвела глаза.

«Ходят слухи, что между тобой и Эзрой возникло напряжение. Это так?» — Мне трудно ответить, поскольку я не получала от лорда Эзры никаких вестей. «А как сама считаешь?» Адель на секунду замерла, но тут же ответила с видимым спокойствием: — Мое желание быть полезной дому Буонапарте остается неизменным. Ева взглянула на нее пристально и задумчиво. «Ты невероятная девушка». Ее интонация была странной, но не насмешливой. Поэтому Адель лишь молча кивнула.

С этими словами он стер с ее губ сахарную пудру. Но, к ее сожалению, от этого жеста Адель невольно захотелось отстраниться. Чтобы загладить свою вину, она тут же прижалась к его руке, как будто ничего не случилось. Мысль о том, что Эзра мог почувствовать ее раздражение, мучила Адель, и она даже сама себе не могла этого простить. Эзра, слегка смущенный, кашлянул, но, покраснев, тихо прошептал: — Если честно, я хотел сделать это первым. Столь скромная улыбка помогла Адель справиться с желанием отстраниться от него. Так и должно быть.