Манхва Высшее общество 2 - 61 Переводы Нуар Транслейт нет Другие переводы нет

Получить приглашение на светский прием в Форнатье — отнюдь не зазорно. Проблема заключалась в том, что Чезаре ни разу в жизни не появлялся на таких мероприятиях, пользуясь чьим-либо приглашением.

Мотив у Джуда Росси был вполне ясным — зрелище обещало быть интересным. Но если сказать подобное вслух, Чезаре заупрямился бы еще сильнее, как ржавый якорь, вросший в песок. Джуд никогда прежде не видел, чтобы его друг так нервничал из-за женщины.

Чезаре прошел дальше… и вдруг застыл на месте. В центре зала Адель Виви танцевала с Эзрой. На ее лице играла спокойная улыбка. Ни следа прежнего испуга, который появился, когда он в своем кабинете трогал чистильщицу обуви за бедро. Глаза, которыми она смотрела на Эзру, изменились. В них больше не было настороженности. У Чезаре перехватило дыхание. Он почувствовал, как кровь стучит в висках. Голову вдруг сдавило, словно от резкого запаха акации, напоминающего тот миг, когда он видел Адель в объятиях Эзры на склоне холма.

Взгляду Чезаре предстала спина Адель в желтом платье, похожем на весенний цветок. Эзра что-то говорил ей, глупо хлопая глазами. Ее плечи слегка подрагивали. Она смеется? «…» Настроение резко испортилось.

Наконец они посмотрели друг на друга. Лицо Адель, еще минуту назад раскрасневшееся от танца и украшенное улыбкой, мгновенно окаменело. Улыбка угасла, оставив лишь безупречные черты, словно высеченные в древнем дворце. Чезаре почувствовал, как внутри что-то оборвалось.

— Только о ней? (Ч) — Вы намерены меня оскорбить? (Э) — Всегда это делал, только сейчас заметил? (Ч)