Манхва Высшее общество 2 - 70 Переводы Нуар Транслейт нет Другие переводы

1. Поездка Адель совместно с Чезаре и Джуди к умирающей возлюбленной Джуди Росси... где от Джуди она узнает многое о Чезаре со стороны друга, которому оказывали помрщь неоднакратно. Главы 101-102 новеллы

2. Поездка Эзры к Адель в дождь, после чего она предлжила ему остаться на ночь в их доме... ниже вставки

Не осознавая, что делает, Эзра протянул руку и мягко коснулся ее щеки. Взгляд Аделаиды оставался холодным, но в следующий момент она закрыла глаза, словно готовая принять все. Эзра наклонился к ней, чувствуя, как голова пылает. — Ну и обстановка тут! — пронзительный голос разорвал тишину. Эзра резко выпрямился, отшатнувшись от Аделаиды. У дверного проема стоял Чезаре, прислонившись к косяку. Его лицо казалось еще более худым, а фигура — крепкой. Глаза сверкали, словно молнии. — Герцог Чезаре… Я… — Без приглашения явился? Или дело срочное… ниже пояса? — Нет, это не так! Эзра попытался оправдаться, но его перебила Аделаида: — Братец, давно не виделись. Вы вернулись? — … — … Оба мужчины выглядели несколько ошарашенными ее спокойным приветствием, будто ничего важного не произошло. Чезаре нахмурился, а у Эзры кольнуло в груди. …Значит, у нее действительно нет ко мне чувств. Пока Делла Валле мучительно смаковал эту мысль, Чезаре быстро подошел к Адель.

— Что это было? — Сэр Эзра пришел в гости. — Я не об этом спросил. — Мы помолвлены, поэтому я решила встретить его сама. — Пока не было помолвки, он тебе никто. — Верно. Но скоро будет? Чезаре ненадолго замолчал. — Да, будет. — Вот и отлично. Мы просто разговаривали… — Это называется «разговаривали»? Адель моргнула, а затем спокойно ответила: — Простите. Значит, нам еще нельзя… Буду осторожнее. — … — … Чезаре застыл на месте, а Эзра почувствовал, как тело сковало напряжение. Ответ прозвучал скорее как покорность, чем как простое согласие. Казалось, она готова выполнить все, что бы ни сказал Чезаре. Она подчинилась… …Но насколько? Неожиданная мысль заставила Эзру стиснуть зубы.

— Объясни. — Сэр Эзра неожиданно пришел. Сказал, что не хочет, чтобы я становилась разменной монетой в семейных интригах, и предложил разорвать помолвку. Она говорила спокойно, как будто заранее приготовила ответ. В темноте его массивная фигура обернулась к ней. — И что? — Я попыталась его остановить… — Поцеловав? В тоне Чезаре прозвучала насмешка. — У тебя слишком много свободного времени? Развлекаешься без моего указания? Адель промолчала. Причины его гнева были ей неясны. Раньше он проявлял явный физический интерес, но сам же отверг его. Зависть и собственничество? Нет, это не в его характере. Он лишь забавляется тем, как томятся по нему женщины. Его глаза, сверкающие в полумраке, казались полными необузданного огня. Наконец она тяжело вздохнула: — Но, брат, соблазнить сэра Эзру было частью нашего плана… — Адель Виви. Чезаре сделал шаг вперед. Шаг? Нет, он оказался прямо перед ней, заставив ее отступить. Рост и мощные плечи отбрасывали зловещую тень. — Если я прикажу,

— Если я прикажу, ты ляжешь со мной. С ним. С кем угодно. Голос звучал мягко, почти ласково. Темные волосы каскадом падали на лицо. — А ты готова раздвинуть губы даже без приказа. Его дыхание коснулось ее уха, обжигая кожу на шее. — Таково твое предназначение, да? — … Ей стало трудно дышать от таких жестоких слов, произнесенных столь нежным голосом. Стало чуть-чуть… обидно. Но она стиснула зубы, подавив эмоции, и улыбнулась: — Возможно. Жаль, что я не додумалась раньше продать свое тело и жить припеваючи. Ведь честь и чувства, похоже, ничего не стоят. — … Кажется, это не та реакция, которой он ждал.

Эзра, наконец, поднял голову. Адель различила в его чертах горькое страдание. — Не могли бы вы дать мне хоть какую-то уверенность? «Уверенность»? Прежде чем она успела понять, о чем идет речь, Эзра протянул руку и кончиками пальцев осторожно коснулся ее щеки. Они оказались неожиданно твердыми и холодными. Ах… Адель невольно отпрянула от легкого неприятного ощущения. Эзра замер, а затем, мучительно улыбнувшись, посмотрел ей в глаза. Его вид заставил ее собраться. «Хотелось бы однажды приехать сюда с вами». Он был первым, кто говорил с ней о будущем. Она не хотела его ранить. Все равно когда-нибудь это должно было случиться… Адель позволила Эзре приблизиться. Почти закрыв опущенные глаза, она все же бросила последний взгляд на сад и увидела дальний фасад внутреннего дворца. Если задуматься, этот сад, скорее всего, видно из окна комнаты Чезаре. Мелькнувшая за широкими стеклянными окнами тень показалась ей знакомой. Но прежде чем она успела что-то разглядеть, губ коснулось го

горячее прикосновение, заставив Адель закрыть глаза. // 105-106 главы. Я все)