Ну, оно и видно. Типикал транслятор - перевести I see как "Я вижу", My bad - как "Моя кровать"... С таким уровнем конечно будет сложно, и это не от манги зависит
Вроде бы попадание сумки в саму себя может вызвать открытие портала с последующей телепортацией всего, что плохо лежит куда угодно, а следить за этим изнутри сумки невозможно. Да и вообще, мало ли что произойдёт, может её кто-нибудь унесёт.
Ну ок, посетители кафе их не слышат за счёт шкатулки. Но когда за соседним столиком девушка достаёт из сумки ДЕРЕВО - на это сложно не обратить внимение.