Не, просто она его ждала допоздна и поэтому уснула, а он сказал, что в следующий раз не придёт так поздно. Короче, со стороны прямо диалог мужа с женой, ё. Вот она и засмущалась.
Так... У меня богатый опыт чтения китайщины. И везде всякие тёмные твари относятся к Инь. Везде блин! Именно тёмные твари, а не "типа демоны", что иногда встречается. И если демонёнок относится к первым, то... Какого :bip: Ян??? Я даже не обращаю внимания на то, что там тьма, что тоже относиться к Инь, ибо китайские "совершенно обычные и неподозрительные" пещеры/разломы/обрывы скрывают имбовые артефакты/пилюльки/техники самых разных видов. Но почему в месте захоронения демона (Инь) :bip: Ян???