Значений много, Сяо Бай также можно перевести как маленький белый (типо белый и пушистый), белолицый (прекрасный) юноша, красивый мальчик, ян кай специально дразнит его
его имя переводится как "малый белый нефрит"(сяо бай и), а Ян Кай называет его (сяо бай) как маленький белый, или иногда переводят как - маленький слабак! ну вообщем как наше "дитятко" = слабак (щенок, недоросль)