он прост сказал что она его подруга, но он бы не смог узнать что она баба если бы не был с ней знаком, а они это знают по этому сразу поняли что он не звездить, мне так кажется
@Felicius, Сомнительно, определить пол по слову «подруга» можно в русском языке, но в китайском нет грамматических родов, а друг и подруга выражаются одним и тем же словом, а перевод на русский зависит от контекста.