Нееет))) Он просто забыл кое-что))) Ведь глядя на спокойное лицо Кьеко мало веришь в боль, грызущую ей ногу... Свое он доказал, добился реакции, но! Вывел из равновесия то, что держало боль в железной узде. В мгновение осознания на Кьеко обрушилось и понимание манипуляций Рена и боль, которую терпела.
Мне нравится, что Кьеко - олицетворение истинного таланта- умение и желание работать и, конечно, врождённые способности. Кто б ещё в 16 лет,никогда прежде не сталкиваясь с актёрской игрой, смог сразу раскусить способности Рена - его умение управлять и направлять партнёра. Это как гения в музыке посадить играть- чисто интуитивно разберется
Истеричка Ну, думаю, что настолько расплывчатые спойлеры только подстегнут начинающих читателей читать дальше.))) Знали б они бигля, то читали главы со скоростью света. :D
Надоели, если не нравится перевод не читайте, не портите настроени тем кто читает в первый раз. Это не такие критичные ошибки, как например в передачи смысла. Потерпеть можно.
Всё таки должна быть какая-то грань между профессиональным упорством и самоистязанием. А то преподносится как будто травмировать себя ради работы - это нормально...
Именно так и следует себя вести!))) Принимать вызов и биться до потери сознания, чтоб с поля боя уносили на носилках!))) Но мы жалеем, сдаемся, а в итоге сами же потом и страдаем от проявленной ранее мягкости.((