Занятно, но в этом корейском мирке принцип Мурима "кто сильнее, то и прав" реализован на порядок нагляднее, чем в самом Муриме. Там вообще не было заметно, что сильные навязывают кому-то свою волю, если речь не о ГГ или его друзьях..
Охо, неужели кто-то правильно применил это выражение? Обычно неграмотные идиоты (большинство) используют "покушение на убийство". А здесь очень редкий случай. Ну хоть за это можно респектнуть переводчикам.