Я даже не понял, что это грядки, пока примечание не прочитал. Выглядит так, будто они злы настолько, что Бошки взорвались. А вместо крови - яд, типо еще злее.
Бип-бип! На связи проверка корректности перевода. У анлейтеров значится: Die! Die! Die-!!. Считаю, что мой вольный перевод не требуется. Переводчик гнильё, так переводить.