@Dens-13, Я вспомнил. Я ванпис не смотрю. Из манги Игрок, где парень получает способности игрока и там был дед Иван вроде вот недавно дочитал и немного похожи
Бип-бип. На связи служба проверки перевода. Переводчик как обычно доказывает свою быдловатость. Читаем анлейт: Surrprised? You almost killed me!. Вольный перевод: Удивлен? Ты чуть не убил меня!
«В очередной раз доказал свою быдловатость» (с) псевдоинтеллектуал-святоша, который при каждом поводе хает родословную переводчика)) Добавлю лицемера в твой список достоинств :)