Манга Ручка, наручники и брак по факту 3 - 19

Ответочка прилетела, откуда не ждали)))

Как совпало!)))

Большое спасибо за вашу работу!!!

Спасибо за перевод

Почему "сэр", если перед ней девчонка?

Тот очень редкий случай, когда перевести "master", как мастер, а не хозяин/господин - верно.

Кирисаме — следователь (刑事, keiji). Правда японский, полномочий у них больше, чем у российских Харуяма же насмотрелась детективных сериалов и говорит, что хочет стать частным детективом (探偵, tantei). Разница между этими профессиями очень большая (частные детективы расследованием преступлений не занимаются), но она этого не понимает Поэтому у Кучинаши такая реакция — не сразу поняла, при чём тут она

Это ещё не доказано