Переводчик
fallena
Я работаю над переводами в одиночку, что, конечно же, накладывает определенные особенности на процесс. Как и любой человек, я могу допускать ошибки в работе, и это абсолютно нормально – никто из нас не идеален.
Важное примечание: если вы заметите какие-либо неточности, опечатки или другие недочеты в переводе – пожалуйста, обязательно сообщайте мне об этом! Ваша обратная связь очень ценна и помогает сделать перевод качественнее.
Как помочь:
Пишите о замеченных ошибках
Предлагайте варианты улучшений
Делитесь своими замечаниями
Я стараюсь быть внимательным к каждой детали, но человеческий фактор никто не отменял. Обещаю, что при возможности буду оперативно исправлять все отмеченные недочеты. Вместе мы сможем сделать перевод максимально качественным!
Спасибо за понимание и поддержку!
Официальный сайт
3 место
- Топ "Переводчики месяца" от 09.2026
1 место
- Топ "Переводчики месяца" от 05.2026
1 место
- Топ "Переводчики месяца" от 03.2026
1 место
- Топ "Переводчики месяца" от 02.2026
Обсуждения
Сообщества
Коллекции
Список манги, всего 25
переведено Сингл
1
The Secret of Birthdays
драма
сверхъестественное
сёнэн
ГГ мужчина
Демоны
Монстры
Задувание свечей на праздничном торте — это важная традиция, защищающая детей от демонов. Но что же происходит с теми, у кого никогда не было именинного торта...?
обновлено
10
Oyasai Rebellion
приключения
сёнэн
фэнтези
Выживание
ГГ женщина
ГГ не человек
Это страна овощей - Сайсай. В деревне Насутэн, где живут баклажаны, вовсю готовились к празднику. Но в тот день, вернувшись с земляных работ, хранитель деревни Нанана увидел лишь объятые пламенем дома и обугленные тела своих товарищей… В живых остался только он. Кто напал на деревню? И почему целью стали именно баклажаны?.. Так начинается самая жестокая история мести в истории Сайсая - история одного-единственного баклажана.
8
Magical☆Agent
боевик
комедия
приключения
романтика
сэйнэн
этти
ГГ женщина
ГГ мужчина
Демоны
Магия
Монстры
Магические девушки стоят на страже покоя города, сражаясь с ужасными монстрами… по крайней мере, так должно быть. Но что делать, если в самый ответственный момент ты забыла свой магический амулет для трансформации и оказалась в ловушке перед лицом врага? «Продержись до моего приезда!» — на помощь спешит мужчина, мчащийся на машине с заветным компакт-диском в руках. Успеет ли он спасти волшебницу из лап чудовища? Боевая комедия о необычном союзе сурового дядьки и девочки-волшебницы, где магия становится настоящим оружием!
21
Kuroko-chan
комедия
повседневность
сэйнэн
школа
Брат и сестра
ГГ женщина
Гэг-юмор
Дружба
Комплекс сестры
Одноклассники
Семья
Япония
…
Юки Куроко, вторая дочь в семье Куроко - типичная отаку с «синдромом восьмиклассника», над которой вечно подшучивают и дома, и в школе. Однако её семья - это сборище гениев с тяжелой формой «сестринского комплекса»! Старшая сестра - сильнейшая женщина человечества, второй сын - гений с IQ 300, а младший - музыкальный вундеркинд. Окруженная их безграничной (и порой пугающей) любовью, Юки постоянно попадает в неловкие ситуации: то случайно отправит сообщение для семьи в школьный чат, то с треском провалит шутку в караоке. Если у вас есть постыдные воспоминания из прошлого, Куроко-тян наверняка превратит их в повод для смеха. Хайповая комедия о буднях, полных милых неудач!
6
The Handsome Onee-san Wants to Be Looked at With Those Eyes
комедия
повседневность
романтика
сёнэн
этти
ГГ женщина
ГГ мужчина
Студенты
Япония
Сион Ёсиба тайно влюблён в Сакусаку Фудзисаку - свою подругу детства, которая старше его на несколько лет. Сакусака - крутая и невероятно привлекательная девушка, которой Сион искренне восхищается. Желая казаться достойным мужчиной и стоять с ней на равных, он изо всех сил старается скрывать свои истинные чувства и «грязные мысли». Однако Сакусака и сама давно видит в Сионе не просто друга, а привлекательного парня. Она активно пытается соблазнить его, чтобы он наконец посмотрел на неё как на женщину, но из-за чрезмерного самоконтроля Сиона все её попытки превращаются в неловкую и забавную череду недоразумений. Это история о крутой «старшей сестрёнке», мечтающей о страстном взгляде, и школьнике,…
завершён Сингл
1
Tracing the Waning Moon
боевые искусства
драма
спорт
сёнэн
ГГ мужчина
Друзья детства
Жестокий мир
Современный мир
Япония
Несмотря на свое крупное телосложение, Ринто обладает мягким характером. Он проводит дни, занимаясь сумо со своей подругой детства Конацу и другими ребятами. Однако однажды Конацу говорит ему то, что меняет все. Это горько-сладкая история взросления молодого борца сумо.
18
Minami the Super Evolution
комедия
повседневность
сверхъестественное
сэйнэн
ГГ женщина
Дружба
Магия
Современный мир
Студенты
Япония
Минами — обычная старшеклассница, которая считает свою жизнь скучной и мечтает о чем-то большем. Ей надоело быть «серой мышкой», и, вдохновившись любимым аниме, она начинает фантазировать о приключениях — например, о поездке в Нью-Йорк. Однажды она пытается продемонстрировать подруге Накамуре крутое спец-движение, но терпит полный провал. Хотя Минами клянётся, что ещё вчера у неё действительно были силы (она даже разбила кружку одним ударом!), Накамура не верит. Однако вскоре в школе начинают происходить странные вещи: например, окна в классах сами собой разбиваются. Неужели её фантазии становятся реальностью? Позже Минами снова пробует свою супер-атаку — и на этот раз у неё получается! Она замораживает…
33
The glorious suffering of the House of Habsburg
драма
история
комедия
повседневность
Борьба за власть
ГГ мужчина
Жестокий мир
Исторические личности
Династия Габсбургов, сиявшая в самом сердце европейской истории как монархи Священной Римской империи. Как же этому роду, бывшему всего лишь бедными правителями захолустных швейцарских земель, удалось подняться до императорского престола? Времена Средневековья. Рудольф, глава дома, считавшийся «сговорчивым», был впервые в истории рода избран монархом Священной Римской империи. Однако вскоре имперские князья пожалели о своём выборе, осознав: «Какого же ужасного человека мы выбрали!» Великая комедия, после прочтения которой вы станете знатоком истории!
обновлено
22
The Banishment of Lady Arialaine, the Duke's Daughter
драма
романтика
сёдзё
фэнтези
ГГ женщина
Месть
Средневековье
Раскаявшись в своих заблуждениях, наследная принцесса и невеста кронпринца, Ариалейн, ежедневно трудилась на благо страны. Однако внезапный разрыв помолвки и ложные обвинения привели к её изгнанию за пределы государства. Ей дали всего три дня на подготовку… Перед нами грандиозная история мести, где переплетаются самые разные интриги!
переведено
13
Parasitic Capriccio
боевик
драма
история
сверхъестественное
сэйнэн
фэнтези
ГГ женщина
ГГ мужчина
Монстры
Действие разворачивается в бурные 1920-е годы — время процветания и хаоса в Америке. Под внешним лоском и гламуром таится скрытая угроза: паразитические древние существа, известные как «Юкеры», тайно поразили страну. Они питаются человеческими эмоциями и доводят своих носителей до безумия. Ветеран войны, а ныне таксист Гидеон, оказывается втянут в этот кошмар, когда на него нападает зараженный Юкером человек. Находясь на грани смерти, он спасен таинственным человеком по имени Смит — существом из того же потустороннего мира, что и Юкеры. Когда улицы Америки превращаются в арену битвы за рассудок и выживание, Гидеон оказывается втянут в смертельную схватку с этими невидимыми ужасами. Сможет ли…
13
Suterare Seijo no Shiawase Ezuke Seikatsu ~Nidome no Jinsei wa Bishoku no Kuni (Nippon) de Ikuji Shoshinsha ni Hirowaremashita~
исэкай
повседневность
романтика
сёдзё
фэнтези
ГГ женщина
ГГ мужчина
Кулинария
Лоли
Реинкарнация
Святую Аршу, ставшую жертвой после долгих лишений, судьба забрасывает в современную Японию. В теле ребёнка и неспособная заботиться о себе, она сталкивается с новыми привычками, культурой и едой — а также получает заботу от студента Дзэна. Вместе им предстоит построить новую жизнь, где Арша открывает для себя радости японской кухни и быта.
обновлено
95
Ushiyama-san
комедия
повседневность
романтика
сэйнэн
этти
ГГ женщина
ГГ мужчина
Монстродевушки
Ушияма-сан, самая популярная девочка в классе. Я думал, что никогда не буду иметь с ней ничего общего... Это романтическая комедия в стиле нью-сенс с высокой влажностью, в которой вы также сможете узнать интересные факты о животных!
обновлено
43
The Fall of my Master
боевик
драма
история
сверхъестественное
сёнэн
Война
ГГ мужчина
Драконы
Исторические личности
Путешествие во времени
Старшеклассник Танка Фуюмуро, давно потерявший веру в будущее, неожиданно переносится в прошлое и оказывается в академии Асикага, крупнейшем учебном учреждении военных стратегов периода Сэнгоку! Мир кровопролитных войн, где решают не мечи, а интеллект. Историческая сага, где в смертельной схватке сойдутся гениальные умы и изощренные тактики!
23
The Duke's son, who has only one year left to live, wants to travel
драма
приключения
сэйнэн
фэнтези
ГГ мужчина
Магия
По мотивам романа
Йона, сын герцога, с детства прикован к постели: его тело разрушается из-за слишком мощной магии, заключённой в нём. Однажды он находит древнюю книгу, в которой описано заклинание управления предметами. После долгих тренировок Йона овладевает этим искусством и впервые получает возможность ходить. Но вскоре он слышит страшный приговор: жить ему осталось лишь один год. На грани отчаяния он решает использовать отведённое время на путешествие в поисках легенд и чудес. И хотя сам он думает, что это его последний путь, впереди Йону ждёт судьба «маленького героя», меняющего жизни людей на своём пути.
12
Ryūjin-sama ni Mishimeraremashite ~ Higyaku Sare Reijō no Sanshoku Mofumofu Dekiai-tsuki Seikatsu~
повседневность
романтика
сёдзё
фэнтези
Драконы
Животные-компаньоны
Зверолюди
Магия
По мотивам романа
Разумные расы
Бедам и унижениям юной графини Софии приходит конец, когда в её судьбу вмешивается могущественный дракон из страны духов. Он выбирает её как спутницу и забирает в новый мир, где теперь каждый её день наполнен заботой, любовью и пушистыми существами. София, измученная прошлым, находит счастье и новую семью, познавая радость и нежность в «объятиях» своего необычного защитника. Это история о новой судьбе, романтике и исцелении через простые радости — вкусную еду, добрых друзей и верную любовь.
обновлено
25
The "Inkya" Girl Sitting Next To Me Was My Favorite Singer. Sing My Song!
музыка
романтика
сёнэн
школа
этти
Айдолы
Брат и сестра
ГГ женщина
ГГ мужчина
Персонаж в очках
Современный мир
Сокрытие личности
Соседи
Япония
…
Старшеклассник Куросэ Цунага не особенно силён в пении, но увлекается сочинением музыки и выкладыванием её в интернет. Однажды он стал фотографом школьного фестиваля вместе ссоседкой по парте, интроверткой-тихоней, Хиномори Отоха. В день фестиваля он, чтобы помочь другу, предоставил своё музыкальное произведение, но вместо минусовки по ошибке включили демо-версию, где Куросэ отвратительно поет под свою музыку. Когда ситуация казалась безвыходной, микрофон взяла в руки не кто иная, как Отоха, сняв свои очки и преобразившись из скромняшки в обаятельную красавицу! Её голос - точь-в-точь тот же, что и голос его кумира, певицы Icy!
27
Hades's Pomegranate
драма
сёнэн
трагедия
фэнтези
Боги
ГГ мужчина
Демоны
Монстры
Сэйдзи с детства преследует невероятная череда неудач — и всё из-за того, что он случайно попал в загробный мир. В тот день, когда он принёс оттуда гранат Аида, его жизнь перевернулась с ног на голову! Известная мангака Канно Ая представляет мрачное фэнтези о мире мёртвых!
17
How I Became King by Eating Monsters
боевик
комедия
сэйнэн
фэнтези
ГГ мужчина
Магия
Монстры
По мотивам романа
Средневековье
Двенадцатилетний принц Марс живёт в постоянном страхе быть отравленным. Его еду то и дело пытаются приправить ядом, и единственное, что ему остаётся — питаться мясом монстров. Но однажды ночью перед ним появляется прекрасная рыжеволосая женщина и заявляет: «В тебе есть потенциал. Стань моим учеником». Так, из-за простого недопонимания, мальчик, сам того не желая, становится самым могущественным королём!
8
Retreat from Another World: Parabellum
боевик
исэкай
сверхъестественное
ГГ женщина
ГГ мужчина
Жестокость
Монстры
Насилие
Огнестрельное оружие
Школьник Хигураши Коома, который жил спокойной, размеренной жизнью, однажды уснул в вагоне метро по пути домой. Когда он внезапно просыпается, то понимает, что прибыл на неизвестную станцию под названием «Сасаки». Там он встречает девушку по имени Инами Майюру, которую он видел на плакате о пропавших без вести. Коома оказывается в эпицентре внезапной перестрелки и осознаёт, что забрёл в неведомый потусторонний мир.
25
Until the Ugly, Unwanted Duchess Finds Happiness
драма
романтика
сёдзё
фэнтези
Брак по расчёту
ГГ женщина
ГГ мужчина
Дворянство
Длинноволосый ГГ
Издевательства
Неблагополучные семьи
По мотивам романа
Сироты
Средневековье
…
Жила-была девушка по имени Амелия, которая вынуждена была питаться сорняками из сада вместо обычной пищи. Родившись как внебрачная дочь графа, она с детства подвергалась издевательствам со стороны своей семьи и презиралась в свете из-за своего невзрачного внешнего вида, известная как «некрасивая и неприятная девушка из знатного рода». Однажды Амелии пришло предложение о браке. Её избранником стал лорд Логан, известный своим жестоким характером и прозвищем «жестокий герцог».
переведено
48
RoOT of Oddtaxi
детектив
драма
повседневность
приключения
сёнэн
Айдолы
Братья
ГГ женщина
ГГ мужчина
Двойники/близнецы
Дружба
Преступники
Современный мир
Якудза
Япония
…
ODDTAXI возвращается! Абсолютно новая история от KONOMOTO Kazuya Судьба скромного таксиста Хироси Одокавы вновь переплетается с жизнями самых разных персонажей, а с появлением нового протагониста история обретает неожиданный поворот! Это долгожданный проект, который нельзя пропустить ни одному фанату аниме!
переведено
29
Konna Ni Kawaii Otose-Kun Ga Onna No Ko No Hazu Ga Nai
гендерная интрига
комедия
повседневность
сэйнэн
ГГ мужчина
Студенты
Школьник Отосэ-кун любит быть «милым», когда переодевается в женскую одежду! Но однажды его одноклассник Татибана узнал о его хобби. Что Татибана хочет получить в обмен на сохранение тайны? Они сближаются благодаря «милоте».
64
A Pen, Cuffs, & a De Facto Marriage
детектив
комедия
романтика
сэйнэн
ГГ женщина
ГГ мужчина
Коротковолосая ГГ
Полиция
Преступники
Работа
Разница в возрасте
Современный мир
Умный ГГ
Шантаж
Япония
…
Детектив средних лет Эйдзи Кирисаме (40) встречает на месте преступления странную старшеклассницу. Она ничего не говорит, но помогает раскрыть дело с помощью своих рисунков. Однако внезапно он получает от этой девушки предложение руки и сердца!
обновлено
13
This is a common maid skill ~ The supermaid has got time to go on a journey by being falsely accused ~
приключения
фэнтези
ГГ женщина
Горничные
Зверолюди
Магия
По мотивам романа
Эльфы
Нина — скромная и миниатюрная служанка, но очень, очень талантливая. Однажды её обвинили в том, что она разбила драгоценную вазу своего хозяина, о чём она ничего не помнит, и выгнали из дома… Сбившись с пути, Нина решила начать всё сначала и отправилась в путешествие. С помощью своих знаний и умений она решает проблемы девушек, которых встречает на своём пути!
обновлено
19
The Cat and the Dragon
сэйнэн
фэнтези
Глубоко в лесу, где обитают свирепые звери и волшебные существа, кошка приняла осиротевшего дракончика как своего детёныша.
fallena