Хочешь, не хочешь, а приказы короля нерушимы. Только в сказках можно этому противиться. История максимально неправдоподобные и нелогичные повороты подкидывает.
Чтобы не говорить, что английский перевод прям идеален, в этом месте они налажали и написали «ваше высочество», хотя обращение идет к королю. Но все равно в английском переводе гораздо больше смысла))