Блин, не эта фраза же имеет перевод((( "Спасибо за то, что заботились обо мне". Ну если литературно. Её обычно говорят, когда переезжают, увольняются с работы, уходят из родительского дома и прочее. Мне кажется, это важно было перевести. Я о названии, если что.