Ну... Можно ж было двоих обнять или сказать хоть слово о том, что рад живому сыну? На мой взгляд, конечно.
Тут как бы у каждого сейчас недопонимание с остальными: сына всё время тычат носом в мафию; батька хочет "как лучше", а получается "по-своему"; а "пёс", небось, воспринял его как отца и был недоволен поведением его сынули
Это и не романтизация, у Якудз, как и у мафии, был свой кодекс чести, за несоблюдение которого члену группировки в лучшем случае грозила смерть, это не делает их белыми и пушистыми (кодекс не мешал многим быть поставщиками оружия, проституток и наркотиков, заниматься убийствами и коллекторством), это просто было
Так сказать небольшая подстраховка от предателей, т.к. если человек не соблюдает данный кодекс, то и сотрудничать с ним не будут, а это потеря клиентов, союзников, поставщиков, в здравом уме никто не будет проворачивать нелегальные дела с малонадежными людьми без особой на то причины (да и устранить "наглых" встает в приоритете)