Мемы тоже нужно уметь использовать. Если вставлять "актуальные" мемы, то можно быстро превратить мангу в "неактуальную" когда мем устареет/зашкварится.
Поэтому, если вставляете мемы, то используйте "бессмертные".
На самом деле :bip: читать в конце эти пояснения. И за перевод спасибо и за вот эти пояснения.
С учётом невозможности оценить именно оригинал они просто :bip: (особенно с учётом любви некоторых переводчиков пихать явную отсебятину в тексты) -- это особенно ценно.