Как все запутано в этом переводе
Если распутать, то Татара хотел просушить свой костюм между танцами, так как тот пропотел, а Хедо увязался за ним, и теперь вместо костюма Татары они сушат насквозь мокрую (из-за шутки Гадзю) одежду Хедо
И Татара возмущается, что ему тоже нужно успеть высушить одежду, на что Хедо отвечает ему просто надеть запасную