Tartor wrote:Есть нормальные переводчики, но и гугл тоже присутствует. 6/10 За перевод манги.
Извини, чувак. Но ты поставил этим переводчикам 6/10, когда Гротеску ты поставил 2/10. Читал "Безупречного отца", а после и "Красную бурю" и скажу я тебе в безупречном отце перевод лучше. А шутеечки связанные с ЛОЛ в красной буре меня просто вынесли. Может это просто тогда ещё команда неопытная была, но поганить перевод глупыми шутками это как-то... Конечно, я не читал ничего помимо этого у этой команды, но одно то, что они так перевод запоганили ставит их на планку ниже, чем Гротеск. Я, конечно, не проверял перевод, но сравнивая два произведения одного автора, Гротеск более професионально подходят к этому. И "мэм" - совершенно нормально.