Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
здесь нужно какое-то пояснение. не настолько же суровы японские наркоманы, чтобы курить булочки?
+4
ответить
В 4 облаке Угаки говорит про незаконность вдыхания или владение "анпаном" с этой целью. Сказав "吸う", Угаки имел ввиду "вдыхать", а Курц понял это как "высасывать". И хоть у этого слова и есть ещё значение "курить", но видно же, что оно не используется в данной экстре.
+3
ответить
Хорошо, что он спросил сейчас. В какой-нибудь другой манге это недопонимание длилось бы всю главу,
+2
ответить
Предполагаю, речь шла о "тёмных" перевозках, 闇 - "ан/ями" в значении "тёмный" и "чёрный рынок" и
+1
ответить
搬 -"хан(пан)", "перевозить". В равке, скорее всего, шутка прозрачнее, реплика Угаки д.б. иероглифами
+1
ответить
И ещё, это не 38 глава, а омаке к 5 тому. В 38 главе сенсей встречается с дзасики-вараси
0
ответить
Z_q_, проблема ещё с официального (!) анлейта, где они не пояснили шутку, а просто рассказали в конце манги про анпан (булочку).
В равках Курц говорит про анпан - булочку (あんパン), это-то понятно, а вот Угаки говорит про анпан (アンパン - катакана онли) - слэнговое слово для ёмкости с растворителем. См. далее - коммент к след. стр.
+2
ответить
"Секта высасывателей бобовой пасты из булочек ан-пан" ищет новых членов! XD
+6
ответить
