Кабинет автора
Манга Дэми-тян хочет рассказать 4 - 25 Дуллахан превосходит пространство и время (часть 1)
Комментарии
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Полагаю в том смысле, что само их существование нарушает законы физики, биологии и пр.
+3
ответить
Когда парня называют "это", начинаешь догадываться, что автор перевода - не человек...
-1
ответить
Кривая формулировка предложений - это еще полбеды, а вот то, что "пирифотчек" за 2 страницы умудрился обозвать университет и школой, и колледжем - это просто какой-то цирк. Даже если такая катавасия с названиями присутствовала и в анлейте (ну, то, что он "переводит" не с оригинала, а с анлейта, думаю, сомнений не вызывает), то надо ведь и своей головой иногда думать...но нет, видимо это слишком сложно...
0
ответить
Кривовато звучит, да. Наверное правильно было "это то, что называют гениальностью"?
+1
ответить
"Думаю таких, как он, называют гениями." И да, воостановили зону В - звучит так, будто ГГ как-то
+2
ответить
Если мандзю это пирожок, то почему его нельзя назвать пирожком? Виабушная вера запрещает?
-1
ответить
Мандзю - это блюдо. Поэтому его так и называют. Переводчик хорошо поступает, что делает сноску
+1
ответить
Вот тебе бы понравилось, если б в каких-нибудь комиксах марвел или ДС щи или борщ называли просто
+1
ответить
Вообще-то борщ и есть свекольный суп. А что такое "мандзю", знает каждый образованный человек, да...
-2
ответить
Бапрос для остальных есть сноска. А если вам сложно её прочитать - ваши проблемы.
0
ответить
Это как в Дорохедоро все любят пельмени, хотя это и не совсем пельмени
0
ответить
Шаттл на последнем фрейме, вроде бы, отсылка к сериалу "на краю вселенной"
+3
ответить
Вы только подумайте она может съесть флэшку головой в Токио и "выпустить" её в Лондоне через тело !
0
ответить
Интересно, если проткнуть шею изнутри - что можно будет увидеть через это отверстие...
+1
ответить
Типичная ошибка: "OU", в английском (романдзи) обозначают длинную "О". "Сома" - никакой у нет там.
+2
ответить
Нет, она имеет ввиду, что не только дэми странные, но и среди людей хватает таких, кого остальные считаю чудиками
+1
ответить
Знаю тупое сравнение но:
Это похоже на майн, поверхность и ад, на поверхности ты ходишь как обычно, но в аду 1 блок = 8 блокам на поверхности, тоже своего рода гиперпространство)
-2
ответить
Я бы сказал межзвездное перемещение, а не временное, ведь вход и выход существуют в одном времени
+1
ответить
Самое просто объяснение которое приходит мне в голову, это то что её шея находится в другом измерении, тем самым она не ограничена законами нашего измерения.
+1
ответить