Судя по всему имеется ввиду отразившийся в культуре феномен. Готовые обеды продающиеся на станциях в какой-то момент стали своеобразной фишечкой яапонской железной дороги. Так-же как у нас с свое время были подстаканники.
@totoroon У нас тоже держать корову геморно. Какой-нибуть особо одарённый оставит калитку нараспашку, коровы побегают по его участку, а он начнёт скандалить и в суд подавать. Но это не мешало у нас до недавнего времени половине деревни держать коров.