Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Внутренний извращенец:*глубокий вдох*
Я:*достаю биту и начинаю бить внутреннего извращенца*
+17
ответить
"Зависеть от этого" так себе звучит. Лучше бы она прямо сказала: "Мне начало нравиться это".
+1
ответить
Часто видно такой перевод данной фразы; думаю, я согласен с тобой - переводчикам нужно больше думать про локализацию, ведь у нас никто так никогда не скажет
+1
ответить
«Мне начало нравиться» и «Я начала зависеть от этого» это абсолютно разные вещи. Лично я голосую за второй вариант, потому что он просто веселее, и это мило, что Сенко-сан уже буквально не может без этих поглаживаний.
+3
ответить
"Держаться подальше от этого запаха" (гугл.) = "даже не говоря о запахе" (рус.) или даже "даже не обращая внимания на эту ерунду про запах" ("putting aside that scent thing")
+11
ответить
И «800-летняя» хорошо бы научиться через дефис писать, в названии-то без ошибки.
0
ответить
А, это когда они типо пошли на "свидание" с Накано, чтобы купить шапочку для Сенко. Но ведь инцидент исчерпан уже.
0
ответить
Настолько золотые, что он порезался.
+1
ответить
Больше года не готовил,а до этого питался бичами,так что не плохо
+6
ответить