"Накано-кун младший" (гугл.) = "кōхай Накано-куна" (часто не переводится, как специфически японское понятие, но при желании можно перевести как "ученик", "стажёр" и т. п.)
от ночёвки. "Ночлег" - место (можно даже по-задорновски разобрать: "ночь"+"лёг", "где лёг на ночь"), "ночёвка" - процесс (в том же ряду "днёвка", "зимовка").
Если начинаешь работать лучше и быстрее, то в замен ты получишь не возможность немного отдохнуть в рабочее время, а лишь ещё больше работы. Знаем, проходили.