Люди за столько лет так и не поняли эту фразу. Перевод более чем правильный. На протяжении всей манги Хибари говорит "камикорос" (комментаторы сами писали это слово тысячу раз). "камикоросу": "каму" - кусать, "коросу" - убивать. Камикорос(у) - дословно "убивать, кусая/прокусывая". Нам же переводят "грызть/загрызть до смерти". В этой фразе "укушу небо", я полагаю, задейтсвовано слово "каму", то есть "кусать". Хибари признаёт Тсуну, но уступать ему, как я понял, не собирается. Вот и весь смысл.
те он сказал Цуне следить за боем и весь свой бой провел так чтоб показать силу мелких зверьков, Хибари прям весь бой посвятил тому чтоб донести до Цуны что он не ничтожество