Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Тяп-ляп, просто на английском она "Kaymin, Aurora Suya :bip: переводчики, видимо, подзабыли как они её раньше называли, и перевели по новой)
+1
ответить
хм, странно, я после имени на английском закрыл ковычки и написал ", а" или ", и", но это почему то запикали, будто мат какой то
+1
ответить
オーロラ・栖夜・リース・カイミーン Аврора Суя Риз Каймин. Над иероглифами 栖夜 стоит фуригана スヤ -Суя. 栖 [su] гнездо 夜 [yoru][yo] ночь; поздний вечер
+3
ответить
readmanga.me/sleepy_princess_in_the_demon_castle/vol1/14?mtr=#page=2 с начала её Суя перевели, а потом уже подзабыли
0
ответить
ゼロ, вы дали ссылку на экстру первого тома, но она вышла гораздо позже самой первой главы, в самом начале которой её назвали Сиялис, что сократится до Сия. На английском она тоже была Syalis, так что, возможно, это они первыми не так перевели, а наши потом кучу раз скакали от одного варианта к другому, видимо, просто переводя также как написано в английском
+1
ответить
не заморачиваясь ни о правильности перевода,ни о постоянстве.Ведь даже если перевели не правильно, могли бы просто придерживаться того варианта(бывали случаи), либо переделать(одно слово исправить не сложно ведь), перезалить везде и в дальнейшем не допускать одну и ту же ошибку с именем главной героини(а не какого то второстепенного),но нет,надо каждый раз придумывать велосипед по новому
readmanga.me/sleepy_princess_in_the_demon_castle/vol1/1?mtr=#page=4
mangadex.org/chapter/7802
+1
ответить
jasik, я в самом начале главы не заметил, что её имя называли, и думал что его первый раз назвали в "экстре" (которая в оригинале предпоследняя страница первой главы. экстра это сборник страничек с разных глав )
0
ответить
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
0
ответить
Демомишки заботятся только о принцессе. Что будет с Мао - не имеет значения
+56
ответить
На этой странице Принцесса решает где поставить запятую в "Убить нельзя спасти" =)
+57
ответить
Ну вообще-то да, она спит на спорах ядовитого гриба как на футоне. Ещё спала на люстре и умерла от падения. И было ещё много-много смертей ради сна
+18
ответить
Оправь. Засунь свою гордость в место, на котром сидят и отправь ее обратно к себе
+14
ответить
Я теперь точно знаю, что в Аду самое страшное не черти и демоны, а Принцесса!
Такого садиста еще свет не видывал, пытает и убивает с невинным как у ребенка выражением лица.
+52
ответить
Принцесса, между "успокоить", чтоб заснул, и "упокоить" так-то есть большая разница..
+18
ответить
А вообще, этот Король демонов вполне ничего такой! Уже несколько попыток принцессы себя усыпить [навечно] пережил и не умер (пока)
+11
ответить
Ой деточка я под метал засыпаю (спасибо соседям) а это была колыбельная шамана =)
+34
ответить
Она оказывается может заставит выучить новые навыки. И просто мастерски оскорбить назвав травоядным. Принцесса человек множества талантов
+30
ответить
Ещё бы за ушком почесала и косточку дала.
Короля демонов уже не спасти
+42
ответить
Что-то мне подсказывает что писец к Королю Демонов подкрался незаметно ))
+5
ответить