Не знаю, зачем вам это, но вот интересный факт: в Корее это обычное дело, когда к женщине обращаются "мама *имя ребенка*". Видимо пережиток прошлых дней, когда женщина была лишь чей-то матерью
Вообще не понимаю, зачем, если в данном контексте он не выступает как мать. То есть, это актуально в детсаду или щколе на собрании, но в остальном — зачем...