Народ, кто не вкурсе, Дварфы и Гномы это две совершенно разные расы. Дварфы - это те, кого мы привыкли звать гномами, а гномы это маленькие пакостные существа с длинными ушами. Чем-то похожи на гоблинов. В общем вспоминаем рождественских гномов и не паримся.
Если Лорды, это общее название расы, то неуместным выглядит обращение стражника к гг "Лорд Шин". Получается обозвал "демон Шин". Лучше раса Демоны, а правят Лорды-демоны. А к людям подойдет обращение "милсдарь" или "сударь", но не "господин", а то у азиатов особое отношение к определению "господин"