@kotika228, А вот грамматикой обделены знатно. Как и иностранными словами.
Вообще, если присмотреться, то постоянно скачут слова от предложения к предложению. Это ИИ делает. У реальных людей есть определённый стиль, которому они придерживаются. Если же видишь мешанину - значит работала машина.
Я обычно благодарю за перевод под пустыми главами, но тут я переступлю свой принцип с пустыми главами - переводчики, спасибо большое, что вы спасаете мои глаза от зрения! Я теперь больше никогда не увижу и не прочитаю мангу!
Я буду просто в ахере, если окажется, что этот паладинишка будет сильнее высокоранговых монстров, убитых Юджином: болотной твари, паука, минотавра, виверны, летучей мыши. А в самом полнейшем ахере я буду, если окажется, что паладинишка окажется сильнее изначального вампира, который сожрал всех вышеперечисленных высокоранговых монстров. Это будет полнейший пи здец. Что-то из разряда полной хе рни.
Вот бы были статы как у вампира, а не это тугосерие, «чуть не помер! доспехи,меч,пупа и лупа!» Вроде и монструозный а толку ноль, Прокачка тоже упущена, тупо недоделана и от этого скучная и рояльная… Короче сложно читать. Стерпел и промолчал про бессмысленный и бесполезный трёп, неверно расставленные фокусы в повествовании и общее графоманство автора манхвы.