Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Да у Шапочки в каморке телек с ЭЛТ, так чего бы подсчеты на калькуляторе не делать? ))
+3
ответить
Интересно, почему за перевод хороших проектов рано или поздно берутся люди, которые ФАНТАСТИЧЕСКИ неграмотны? Это ж еще надо такое наворотить, святые шестеренки. Ладно, хоть картинки посмотрю, а потом на английском нормально прочитаю.
+3
ответить
Согласен, встречаются проблемы. Критикуйте - предлагайте :) Я бы переводчику посоветовал текст помещать в Word или его аналог, умеющий ошибки показывать
0
ответить
@gil9red Легко, предлагаю: вернуться к изучению родного (предположительно) языка, а уж потом, поработав над своими навыками, браться за перевод, таким образом уважая себя и других. Поскольку здесь не уровень "встречаются проблемы". В противном случая я бы, например, оставила комментарий с правкой или предложила бы свою помощь, а тут бесполезно.
+2
ответить
Увы, но только потому что хорошие команды часто забрасывают проекты и быстрее хватаются за более популярные. А потом приходит кто-то из новичков, ищет заброшку, но с достаточно хорошим рейтингом, и переводит, зачастую даже не читая предыдущие страницы.
Стоит отметить, что здесь ошибки хотя бы исправимы. Я видел мангу, где страницы частично просто заменялись на белые прямоугольники, потому что руки были слишком кривые для перевода звуков.
+1
ответить