@KosiaG Понимаю вашу точку зрения, я в первый раз читала, когда ещё мало глав было, и тогда казалось, что ГГ детектив. Сейчас вообще считаю, что тут нет центрального ГГ. Скорее тут для каждого читателя персонаж главный, который больше импонирует и которого мы желали бы видеть в центре истории
Скорее смысл исказился при переводе " искусственно созданные" будет ближе. Тогда подходит, так как алхимик владеет магией не по рождению, а употребляя зелья