Тут есть понятие "заимствованная" способность (введут чуть позже на постоянной основе)
Так что в данном случае чуть неточно переведено слово "заимствует" хотя на момент выхода главы переводчики могли и сами об этом не знать
если попроще, то тут имеется ввиду, Джин Мори боец, как дед, без чарьёка, или использющий чарьёк. В ходе разговора, Пак Муджин и дед уверяют их, что Джин Мори боец без чарьёка. Чарьёк еще переводят как "заимствованная сила", "borrowed power" в тч в оф переводе webtoon