Потому что в ОВЕ он действительно не желает становится частью истории и всяких историй. Там хорошо адаптированный сценарий, где такая сцена была бы наивной попыткой показать "чистоту" Кеншина (как и здесь впрочем). Плюс в ОВЕ нам намекают на спойлер, ведь там эта девушка оказывается на улице якобы случайно.
ох вы еще маленькие и глупые. какого человека выбираешь таким ты и делаешь мир. выбираешь унылого и грустного = делаешь будущее грустным и унылым. потому нужно выбирать живых и радостных, упорных, живучих.