Он вырастил её, да, вместе с Окиной. И отдал её на попечение Окине. Именно Окину она считает отцом (когда она бежала остановить бой между Окиной и Аоши, она бежала к отцу и возлюбленному. Это было написано в тексте её мыслей, перечитайте).
В Аоши она именно что влюблена. Как в мужчину.