Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
меня вот больше удивляет, почему американцы орут -сама? навряд ли они знакомы с японской культурой
+2
ответить
Даже если мангака написал именно так для того, чтобы наглядно показать японцам как сильно они любят
+1
ответить
этого Бада добавив "сама", то в переводе это все должны были убрать, на мой взгляд..Как и
+1
ответить
которое звучало несколько глав назад. Ну в общем думается мне, что это ошибка переводчиков...Охохох)
+1
ответить
Winged, точно) И дружить Монте предложил! Но у Бада слишком завышенное самомнение)
0
ответить
Их сестра, все эти суффиксы важная часть текста, определяющая как кто к кому обращается.
-1
ответить
вроде раньше говорили что нельзя атаковать ресивера без мяча, не?
0
ответить
24ikadr, когда персонажи Японцы - да, но когда иностранцы так себе смотрится.
0
ответить
хз, написаны суффиксы 'сан', 'сама', но по большому счету это в русском аналог 'господина'. и тогда надо и не хирума-сан переводить, а господин хирума))) и не мистер бад, а господин бад))) хотя господин в русском устарело и аналога в современном языке по сути нет. + яп суффиксы несут в себе огромное значение, например то, что они кричат "бад-сама" а не "бад-сеншю" говорит о многом) поэтому имхо лучше оставлять как есть
0
ответить
@YA-HA (bukkorosu), так дело не в переводе на русский, а в том что американцы эти суффиксы не используют, тут у меня больше к автору :bip: =__=
0
ответить
в чем проблема та?! отколотили бы его толпой, это же мона по правилам........
0
ответить
интересно, почему американцы пытаются говорить на японском, а не японцы по-английски=\
0
ответить
все кто так уверено хвастались, потом огребали от деймона... а, сейчас же не деймон в полном составе играет, "звёздная команда" может и продуть((
0
ответить
Монта если большой страшный американец предлагает тебе дружить, звони в полицию
+3
ответить
и снова Киду не везет! ну за что вы бедного парня мучаете??? Дайте ему уже спокойно поверить в мечту
+2
ответить
несмотря на то что мы в самой демократичной стране мира, педофилию никто не разрешал!!!
-2
ответить
Жим лёжа и сила удара разные вещи. Если грамотно перенести вес, то и при 30кг жима, можно ударить
0
ответить
Но тем не менее долго держать удары он бы не мог. На личном опыте говорю.
+1
ответить
я где-то писала, что Дэймонам надо айкидо или ушу несколько приемов выучить, а тут против них
+2
ответить
Очень достойная работа, переводчики, земной вам поклон за труды
0
ответить
Но скорости ему всё равно не должно хватать. У Кида самый быстрый пас.
+2
ответить
Этот Татанка... Напомнил коронную технику Хаширамы под сенмодом - Тысячерукую Богиню Милосердия)))
0
ответить
Из них вышел бы окуенный пейринг и еще более окуенные друзья. Жаль они только приятели:(
+2
ответить
Классный момент) Хирума хорошо понимает Кида *-* Увидеть бы это в аниме, эх. хд
+3
ответить
Скорее наоборот
0
ответить
Оттолкнись от него, Сакураба. Вы тут целые монологи выдаете в полете, так что должен успеть
+1
ответить
