нет ошибки. имя монты пишется 雷門(раймон) - фамилия и 太郎(таро) - имя, а сена прочитал 雷(каминари) как фамилию и 門太郎(монтаро) как имя, разделив имя и фамилию в неправильном месте. иероглифы в японском могут читаться по-разному в зависимости от местоположения в слове или в зависимости от того, состоит слово из нескольких иероглифов или из одного.